译文及注释
下马饮君酒，问君何所之？
饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。何所之：去哪里。之，往。
君言不得意，归卧南山陲。
归卧：隐居。南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。
但去莫复问，白云无尽时。
但：只。
参考资料：
1、
蘅塘退士．唐诗三百首：宗教文化出版社，2003：12
2、
金性尧．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：19
3、
吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典：吉林大学出版社，2009：49-50
其他诗文
新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。
汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。
天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。
出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。
一身能擘两雕弧，虏骑千群只似无。
偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。