译文及注释
春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。
春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。
取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住消晨的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。
花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。
层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。
二年三度负东君，归来也，著意过今春。
两年第三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
参考资料：
1、
平慧善 ．李清照诗词选译 ．重庆市 ：巴蜀书社 ，1990年 ：16-18页 ．
2、
孙乃修 ．唐宋诗词赏析 李清照词赏析 ．海口市 ：海南出版社 ，1997年 ：46-48页 ．
其他诗文
欧阳公作《蝶恋花》，有“深深深几许”之句，予酷爱之
。用其语作“庭院深深”数阙，其声即旧《临江仙》也。
庭院深深深几许，
云窗雾阁常扃[1]，
柳梢梅萼渐分明，
春归秣陵树，
人老建康城[2]。
感月吟风多少事，
如今老去无成，
谁怜憔悴更凋零，
试灯无意思，
踏雪没心情。
。用其语作“庭院深深”数阙，其声即旧《临江仙》也。
庭院深深深几许，
云窗雾阁常扃[1]，
柳梢梅萼渐分明，
春归秣陵树，
人老建康城[2]。
感月吟风多少事，
如今老去无成，
谁怜憔悴更凋零，
试灯无意思，
踏雪没心情。